Иностранные языки, Народная мудрость