Испорченный телефон, Недопонимание