Каникулы продолжаются, Отпуск