Isla de Muerta
Киноляп, Русская озвучка
03-июля-2024 среда
Гениальный тост Эймонда из сериала "Дом Дракона", который сложно перевести на русский язык (но некоторым студиям всё-таки удалось...)
21-мая-2024 вторник
Три варианта перевода "шутки на грани" из фильма Министерство Неджентльменских Дел
20-мая-2024 понедельник
В какой озвучке смотреть Министерство Неджентльменских Дел, чтоб было смешно?
10-мая-2024 пятница
В какой озвучке смотреть Криминальное Чтиво?
13-апреля-2024 суббота
Смерть - это лишь... (с) Гэндальф
12-апреля-2024 пятница
Шикарный перевод названия одной из серий в сериале "Черное зеркало"
11-апреля-2024 четверг
И всё-таки, богом чего был Локи?
10-апреля-2024 среда
Проблемы с математикой у переводчиков дубляжа фильма «Властелин Колец»
13-февраля-2024 вторник
Агент 0.7
16-сентября-2020 среда
Каждый фильм- это проблема
v20240901