Китайский язык, Ши Ши Ши