Леонардо ди Каприо, Человек в железной маске