Любовный многоугольник, Проблемы в отношениях