Надеюсь это шутка, Старая шутка на новый лад