На французском языке, Песня не новая