Неизвестный автор, Русская поэзия