Ник, Новое прочтение