Одесский юмор, Русский язык