Перевод, Трудности переводаСтраница 45
20-сентября-2024 пятница
Какой всё-таки любимый фильм Росса, Джо и Чендлера в сериале "Друзья"?
19-сентября-2024 четверг
Вопросы про переводы кино и видеороликов
19-сентября-2024 четверг
Классная адаптация шутки про Дублин из фильма «Безбрачная неделя»
18-сентября-2024 среда
Трудности перевода поговорки Микки из фильма "Большой куш"
16-сентября-2024 понедельник
Труднопереводимая шутка про лебедя из фильма "Типа крутые легавые"
15-сентября-2024 воскресенье
Женщины всё друг другу рассказывают...
14-сентября-2024 суббота
В какой озвучке смотреть фильм Волк с Уолл-стрит? | Трудности перевода фильма
12-сентября-2024 четверг
Правильный перевод фильма "Волк с Уолл-стрит"
10-сентября-2024 вторник
Ещё одна шутка из сериала "Друзья", которую вы не поймете в дубляже
09-сентября-2024 понедельник
Нейросеть переводчик в реальном времени. Лучшее решение на переговорах и не только!
06-сентября-2024 пятница
Шутка про сумку из сериала "Друзья", которую вы не поймете в дубляже
05-сентября-2024 четверг
Что вы упустили, если смотрели сериал Блудливая Калифорния не в оригинале | Трудности перевода
05-сентября-2024 четверг
Всем привет! Это команда Fabula, и мы на Пикабу!
04-сентября-2024 среда
Боромир бы перевел лучше...
04-сентября-2024 среда
Она вам не Китнисс! 3 важные ассоциации с именем главной героини, которые потеряны в дубляже фильма "Голодные игры"
30-августа-2024 пятница
Ответ на пост «“Мой гроб еще шумит в лесу…” Кто автор этого шедевра?»
30-августа-2024 пятница
Трудности перевода сериала "Голяк"
29-августа-2024 четверг
Этот дубляж фильма "Гарри Поттер и Узник Азкабана" врал вам
29-августа-2024 четверг
А так как сосиська у неё одна, то сосать будут все по очереди
28-августа-2024 среда
Трудности перевода
27-августа-2024 вторник
На всякий случай осуждаю
24-августа-2024 суббота
Тот случай, когда лучше бы переводили через гугл
23-августа-2024 пятница
Молния...
17-августа-2024 суббота
Коллекция переводческих ляпов. Часть I. Кровожадные монахи Робина Шармы
15-августа-2024 четверг
Ютуб демонизиует Россию - пасхалочка от Google Translate