Переводчик от бога, Язык