Пинг, Честно стырено с вконтакта