Почтовое отправление, Почтовый ящик