Русский язык, Сложность для иностранцев