Семейный отдых, Скромная победа