Сфера обслуживания, Языковой барьер