Этимология, Этимология слова