Apple Maps, Трудности перевода