Marc Lee, Рик и Морти