No pasaran!, Гражданская война в Испании