11-декабря-2024 среда
Сравнение озвучек сериала "Аркейн"
17-ноября-2024 воскресенье
Какие детали пропали в переводе фильма Омерзительная Восьмерка
12-ноября-2024 вторник
Что не так перевели в Побеге из Шоушенка?
29-октября-2024 вторник
Тонкая шутка из фильма "Джентльмены", которую невозможно адаптировать на русский язык
26-октября-2024 суббота
Голос Василия Дахненко подходит Микки Пирсону больше, чем голос Матью Макконахи?
23-октября-2024 среда
Текст или акцент: почему Дэдпул не понимает фразы Гамбита?
30-сентября-2024 понедельник
Пять вариантов перевода фрагмента с "забавной оговоркой Фредди" из сериала "Джентльмены"
27-сентября-2024 пятница
Лучшая адаптация "игры слов" в истории кинематографа из фильма «Скотт Пилигрим Против Всех»
26-сентября-2024 четверг
Шутка из фильма "Форсаж: Хоббс и Шоу", которая звучит смешнее в дубляже
16-сентября-2024 понедельник
Труднопереводимая шутка про лебедя из фильма "Типа крутые легавые"
15-сентября-2024 воскресенье
Женщины всё друг другу рассказывают...
13-сентября-2024 пятница
Классная адаптация шутки из фильма "Форсаж: Хоббс и Шоу"
10-сентября-2024 вторник
Ещё одна шутка из сериала "Друзья", которую вы не поймете в дубляже
v20240901
