Видео, Трудности перевода
Страница 15

[15] [14]

[1]

04-ноября-2024 понедельник
Действительно

NSFW Видео Мат Ожидание и реальность Трудности перевода Юмор

31-октября-2024 четверг
Шутка на Хэллоуин из сериала "Друзья", которую сложно перевести на русский язык

Английский язык Видео Озвучка Перевод Сериал Друзья Трудности перевода Хэллоуин Юмор

29-октября-2024 вторник
Тонкая шутка из фильма "Джентльмены", которую невозможно адаптировать на русский язык

Видео Гай Ричи Джентльмены Перевод Трудности перевода Фильмы Юмор

23-октября-2024 среда
Текст или акцент: почему Дэдпул не понимает фразы Гамбита?

Акцент Английский язык Видео Гамбит (Люди икс) Дэдпул Озвучка Трудности перевода Французский язык Юмор

23-октября-2024 среда
Российские локализаторы "выкрутились"

Видео Леди Баг и Супер-Кот Лесбиянки Мультсериалы Трудности перевода

22-октября-2024 вторник
Как дубляж Дэдпула и Росомахи запорол сцену, основанную на сарказме

Английский язык Видео Дэдпул Дэдпул и Росомаха Озвучка Перевод Сарказм Трудности перевода Юмор

20-октября-2024 воскресенье
Упс...

Английский язык Видео Киноляп Матрица Озвучка Перевод Трудности перевода

18-октября-2024 пятница
Как различные студии справились с переводом сложной шутки из фильма "Волк с Уолл-стрит"

Английский язык Видео Волк с Уолл-стрит Кубик в кубе Озвучка Перевод Перевод гоблина Трудности перевода Фильмы Юмор

17-октября-2024 четверг
Какие шутки пропали в переводе фильма Дэдпул и Росомаха?

Deadpool 3 Marvel YouTube Видео Дэдпул Дэдпул и Росомаха Озвучка Перевод Трудности перевода Юмор

[15] [14]

[1]

v20240901